- 最新情報:
- 2022年11月21日
- 更新履歴:
- 2022年6月17日 (更新情報)
- 2022年4月 4日
- 国名:
- イスラエル/被占領パレスチナ地域/パレスチナ
- 対象者:
- サラ・ハモウリ（男性）
- 期限:
- 2022年12月31日
- 配信日:
- 2022年4月 4日
- UA No:
- 022/2022
フランス系パレスチナ人弁護士、サラ・ハモウリさんが4カ月の行政拘禁命令を受けた。パレスチナのNGOアッダミールの調査員、ハモウリさんは、3月7日から起訴も裁判もないまま拘禁されている。ハモウリさんは、2002年以降、数回、拘禁されてきた。イスラエル内務省に東エルサレムの居住資格を取り消されたため、国外退去を受けるおそれもある。イスラエル当局は、ハモウリさんを直ちに釈放し、エルサレムの居住資格を回復し、報復されることなく活動が続けられるようにすべきだ。
東エルサレムのクフル・アカブ近郊に暮らすハモウリさんは、囚人の権利を守り、法的支援をするNGOアッダミールの調査員として活動する。アッダミールは昨年10月、イスラエル政府に「テロリスト組織」に指定された。他にも5団体が同様の指定を受けた。国連の人権専門家は、「イスラエルの対応はテロ対策の誤用であり、パレスチナ人の権利運動と世界の人びとの人権に対する攻撃だ」と強く非難した。
イスラエル当局は、ハモウリさんや家族の移動の自由の権利を侵害してきた。例えば、2020年、イスラエルに対する忠誠義務に違反したとして、イスラエル内務省はハモウリさんに永住資格をはく奪すると伝えた。不服申し立ての手続きに散々手間を取らされたハモウリさんは今、イスラエル高等裁判所の審判を待っているところだ。弁護人によると、行政拘禁命令が、強制退去に利用されるおそれがあるという。イスラエルと被占領パレスチナ地域のパレスチナ人に対するイスラエルの政策や法律、対応は、ローマ規程とアパルトヘイト犯罪条約の下での国外追放もしくは強制移送という人道に対する罪を犯している。
行政拘禁では、当局に刑事訴追の意図がなくとも命令を受けると拘禁される。拘禁は無制限に更新可能で、拘禁理由は明らかにされない。今年、行政拘禁されているパレスチナ人数百人が、起訴や裁判もなく拘束されていることに抗議して、イスラエルの軍事法廷への出廷を拒否してきた。弁護人によると、ハモウリさんも拒否し、イスラエルの軍事法廷には出廷しないという。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をメール、ツイッターのいずれかでできるだけ早くお送りください。なお郵便は現在利用できません。
-
国際的に定められている罪状で速やかに起訴しないなら、行政拘禁下にあるハモウリさんを含む人びと全員を即時釈放する。
-
ハモウリさんに対し、報復を受けることなくエルサレムに住み続ける権利を認める。
要請例文
Dear Minister,
I am writing to express grave concern at the punitive arbitrary detention, without charge or trial, and ongoing harassment of French-Palestinian lawyer Salah Hammouri. On 7 March 2022 he was arrested and on 10 March 2022, the Military Commander of the Israeli Defence Forces (IDF) in the occupied West Bank issued a three-month administrative order, extending his detention without charge or trial until 6 June 2022 and without any means to effectively challenge the detention. The detention order was renewed twice since then, most recently on 4 September 2022, merely hours before Salah Hammouri’s expected release, and is now set to expire on 4 December 2022.
During this period, on 26 July 2022 the Israeli Prison Services forcibly transferred Salah Hammouri to Hadarim prison after classifying him as a high-risk security prisoner (also known as “Sagav” in Hebrew). The transfer occurred shortly after he wrote an open letter to French President Emmanuel Macron, raising concern that he was being punished for his peaceful activism. On 25 September 2022, Salah Hammouri went on hunger strike together with 29 Palestinian administrative detainees to protest Israel’s widespread and systematic use of this cruel and unjust form of detention. As punishment for his hunger strike, on 28 September 2022, he was moved into solitary confinement in a dirty isolation cell measuring only four-square metres, without access to open air or light for 15 days and deprived of any contact with the outside world.
Furthermore, I remain concerned that Salah Hammouri faces a real risk of deportation following Israeli authorities’ actions since September 2020 to revoke his permanent residency status, with his administrative detention order being used against him to expedite actions towards his forcible deportation. According to his lawyer, while Salah Hammouri was in solitary confinement, he was pressured by Israeli prison officials, who told him that if he accepted to leave Jerusalem and go to France, he would be released.
I urge you to immediately release Salah Hammouri and all others who have been placed under administrative detention, unless they are promptly charged with an internationally recognizable crime and tried in proceedings that adhere to international fair trial standards. I urge the authorities to ensure that he is allowed to keep his residency status in Jerusalem and continue with his human rights work without fear of reprisals.
Yours sincerely,
英語でUAを読む
- 最新情報:
- 2022年11月21日 (更新情報)
- 更新履歴:
- 2022年6月17日 (更新情報)
- 2022年4月 4日
- 国名:
- イスラエル/被占領パレスチナ地域/パレスチナ
- 対象者:
- サラ・ハモウリ（男性）
- 期限:
- 2022年12月31日
- 配信日:
- 2022年6月17日
- UA No:
- 022/2022
仏系パレスチナ人の人権擁護活動家サラ・ハモウリさん（37歳）は、3月7日から3カ月間の行政拘禁命令を受けて拘束されていたが、6月6日、この命令がさらに3カ月間延長された。また、イスラエル内務省に東エルサレムでの居住資格を取り消す措置を取られたため、国外追放の危険にさらされている。イスラエル当局は、ハモウリさんを国際的に定められている罪状で速やかに起訴するのでなければ、即時釈放すべきだ。また、ハモウリさんが、エルサレムでの居住資格を維持し報復をおそれることなく人権活動を続けられるようにしなければならない。
ハモウリさんは仏系パレスチナ人の弁護士であり、パレスチナのNGOアッダミールで働く現地調査員でもある。アッダミールは法的扶助と囚人の権利のためのNGOだが、昨年10月にイスラエル政府に「テロ組織」と認定された。国連の人権専門家は、当局のこの判断を反テロ法の誤用だと非難し、また欧州連合は、イスラエルが反テロ法違反の十分な証拠を提供できていないと指摘している。
イスラエル当局はハモウリさんの移動の自由と家族に対する権利も侵害している。ハモウリさんは強制国外退去を受けるおそれがある。一昨年9月、イスラエル内務省は、イスラエル国家への「忠誠義務違反」を理由にハモウリさんの永住資格を取り消す意向を本人に通告した。ハモウリさんは面倒な上訴手続きを経て、イスラエル高等裁判所の最終判決を待っている。弁護士によると、今回の行政拘禁命令の更新は強制退去に向けた手続きの促進に利用されるという重大な懸念がある。居住資格が取り消されたことは、すでにハモウリさんの法的地位に影響を及ぼしている。今年3月と6月に出された行政拘禁命令の署名者はいずれも、被占領西岸地区のイスラエル軍司令官だった。通常、軍司令官が署名するのは西岸地区ID保持者の場合で、東エルサレムの場合は本来、国防大臣が署名する。
ハモウリさんが当局の標的になったのは今回が初めてではない。2000年以降、複数回拘禁され、2004年に5カ月間、2017年に13カ月間、行政拘禁された。度重なる拘禁で、その人権活動や家庭生活が深刻な事態に陥った。
今年4月5日、ハモウリさんはイスラエルのサイバー監視会社NSOグループを相手取り、携帯電話を違法に監視されたとしてフランスの裁判所に提訴した。同社のスパイウェア・ペガサスでハッキングされていたからだ。
起訴する意図もなく当局に拘禁されるのが行政拘禁命令だ。この命令は何度でも更新でき、拘禁する容疑は開示されない。結果として、被拘禁者は異議申し立てができず、いつ釈放されるかもわからない。アッダミールによると、5月現在、行政拘禁されているパレスチナ人は600人におよぶ。今年に入ってから、ハモウリさんをはじめとして行政拘禁下にあるパレスチナ人のほとんどは、起訴も裁判もなく拘禁されていることに抗議し、イスラエルの軍事法廷をボイコットしている。
イスラエルによる行政拘禁は国際人権法違反であり、恣意的拘禁だ。命令が繰り返され長期化すれば、残酷で非人道的、品位を傷つける処遇もしくは刑罰に当たる。アムネスティは、イスラエルによる行政拘禁の利用は、パレスチナ人に対するアパルトヘイト体制を維持するために行なわれている非人間的行為であり、人道に対する罪であることを訴えている。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をメール、ツイッターのいずれかでできるだけ早くお送りください。なお郵便は現在利用できません。
-
国際的に定められている罪状で速やかに起訴しないなら、行政拘禁下にあるハモウリさんを含む人びと全員を即時釈放する。
-
ハモウリさんに対し、報復を受けることなくエルサレムに住み続ける権利を認める。
要請例文
Dear Minister,
I am writing to express grave concern at the punitive arbitrary detention, without charge or trial, and ongoing harassment of French-Palestinian lawyer Salah Hammouri. On 7 March 2022 he was arrested and on 10 March 2022, the Military Commander of the Israeli Defence Forces (IDF) in the occupied West Bank issued a three-month administrative order, extending his detention without charge or trial until 6 June 2022 and without any means to effectively challenge the detention. The detention order was renewed twice since then, most recently on 4 September 2022, merely hours before Salah Hammouri’s expected release, and is now set to expire on 4 December 2022.
During this period, on 26 July 2022 the Israeli Prison Services forcibly transferred Salah Hammouri to Hadarim prison after classifying him as a high-risk security prisoner (also known as “Sagav” in Hebrew). The transfer occurred shortly after he wrote an open letter to French President Emmanuel Macron, raising concern that he was being punished for his peaceful activism. On 25 September 2022, Salah Hammouri went on hunger strike together with 29 Palestinian administrative detainees to protest Israel’s widespread and systematic use of this cruel and unjust form of detention. As punishment for his hunger strike, on 28 September 2022, he was moved into solitary confinement in a dirty isolation cell measuring only four-square metres, without access to open air or light for 15 days and deprived of any contact with the outside world.
Furthermore, I remain concerned that Salah Hammouri faces a real risk of deportation following Israeli authorities’ actions since September 2020 to revoke his permanent residency status, with his administrative detention order being used against him to expedite actions towards his forcible deportation. According to his lawyer, while Salah Hammouri was in solitary confinement, he was pressured by Israeli prison officials, who told him that if he accepted to leave Jerusalem and go to France, he would be released.
I urge you to immediately release Salah Hammouri and all others who have been placed under administrative detention, unless they are promptly charged with an internationally recognizable crime and tried in proceedings that adhere to international fair trial standards. I urge the authorities to ensure that he is allowed to keep his residency status in Jerusalem and continue with his human rights work without fear of reprisals.
Yours sincerely,
英語でUAを読む
- 最新情報:
- 2022年11月21日 (更新情報)
- 更新履歴:
- 2022年6月17日 (更新情報)
- 2022年4月 4日
- 国名:
- イスラエル/被占領パレスチナ地域/パレスチナ
- 対象者:
- サラ・ハモウリ（男性）
- 期限:
- 2022年12月31日
- 配信日:
- 2022年11月21日
- UA No:
- 022/2022
フランス系パレスチナ人弁護士のサラー・ハモウリさんは、イスラエル当局による起訴も裁判もない行政拘禁に置かれてきた。行政拘禁の更新に抗議して19日間続けていたハンストをやめた。ハモウリさんは2002年以降、エルサレムの居住資格を取り消す措置や行政拘禁など、イスラエル当局による執拗な嫌がらせを受けてきた。同じく拘禁されている他のパレスチナ人とともに、ハンストに対する罰として外部との接触を断たれ、不潔極まりない独房で15日間を過ごした。当局は、起訴しないのであればハモウリさんを直ちに釈放するべきであり、彼のエルサレム居住資格の維持と人権活動を認めるべきだ。
ハモウリさんは、パレスチナ人の法的扶助と囚人の権利のためのNGOアッダミールの調査員でもある。昨年10月、アッダミールはイスラエル政府に「テロ組織」に指定された。イスラエルのこの判断に対して、国連の人権専門家は反テロ法の誤用だと非難し、欧州連合はイスラエルが反テロ法違反とする十分な証拠を示していないと指摘した。
ハモウリさんは、移動の自由と家族に対する権利も侵害されている上、強制退去を受けるおそれもある。一昨年9月には、イスラエルへの忠誠義務に違反したとして居住資格の取り消しを通達された。厄介な裁判手続きの末、現在イスラエル高等裁判所の最終判断を待っているところだ。弁護士によると、今回の行政拘禁命令の更新で、強制退去に向けた手続きが早まる可能性がある。
今年7月26日、ハモウリさんは警備が特に厳重な刑務所に移された。9月25日には、イスラエルの不当な行政拘禁に対する抗議として、行政拘禁されている他の29人と共にハンストに入った。罰として全員独居房に入れられた。ハモウリさんは、窓がなく不潔で虫が湧くわずか4平方メートルほどの狭い房で外部との接触を絶たれ、常に監視される15日間に耐えた。その間、刑務所職員からエルサレムを離れてフランスに行くことを受け入れれば、釈放してやると言われるなどの圧力も受けた。
行政拘禁では、訴追なく拘束・拘禁される。拘禁命令の根拠は明らかにされず、拘禁期間は何度も更新される。拘禁に異議を申し立てることができず、いつ釈放されるかもわからない。今年1月からの6カ月間、拘禁されているハモウリさんら数百人が、続く行政拘禁に抗議し、裁判をボイコットした。
アムネスティなどの人権団体が長年収集してきた情報によると、表現の自由や結社の権利を行使しただけで科される行政拘禁は、イスラエルの占領政策に抗議する人びとを処罰する措置として取られてきた。アッダミールによると10月10日現在、パレスチナ立法評議会メンバー3人を含むパレスチナ人約800人が、行政拘禁されている。その中には女性2人と子ども6人が含まれる。
アクションしてください。
当局に以下の要請を盛り込んだ英語の要請文をメール、ツイッターのいずれかでできるだけ早くお送りください。なお郵便は現在利用できません。
-
国際的に定められている罪状で速やかに起訴しないなら、行政拘禁下にあるハモウリさんを含む人びと全員を即時釈放する。
-
ハモウリさんに対し、報復を受けることなくエルサレムに住み続ける権利を認める。
要請例文
Dear Minister,
I am writing to express grave concern at the punitive arbitrary detention, without charge or trial, and ongoing harassment of French-Palestinian lawyer Salah Hammouri. On 7 March 2022 he was arrested and on 10 March 2022, the Military Commander of the Israeli Defence Forces (IDF) in the occupied West Bank issued a three-month administrative order, extending his detention without charge or trial until 6 June 2022 and without any means to effectively challenge the detention. The detention order was renewed twice since then, most recently on 4 September 2022, merely hours before Salah Hammouri’s expected release, and is now set to expire on 4 December 2022.
During this period, on 26 July 2022 the Israeli Prison Services forcibly transferred Salah Hammouri to Hadarim prison after classifying him as a high-risk security prisoner (also known as “Sagav” in Hebrew). The transfer occurred shortly after he wrote an open letter to French President Emmanuel Macron, raising concern that he was being punished for his peaceful activism. On 25 September 2022, Salah Hammouri went on hunger strike together with 29 Palestinian administrative detainees to protest Israel’s widespread and systematic use of this cruel and unjust form of detention. As punishment for his hunger strike, on 28 September 2022, he was moved into solitary confinement in a dirty isolation cell measuring only four-square metres, without access to open air or light for 15 days and deprived of any contact with the outside world.
Furthermore, I remain concerned that Salah Hammouri faces a real risk of deportation following Israeli authorities’ actions since September 2020 to revoke his permanent residency status, with his administrative detention order being used against him to expedite actions towards his forcible deportation. According to his lawyer, while Salah Hammouri was in solitary confinement, he was pressured by Israeli prison officials, who told him that if he accepted to leave Jerusalem and go to France, he would be released.
I urge you to immediately release Salah Hammouri and all others who have been placed under administrative detention, unless they are promptly charged with an internationally recognizable crime and tried in proceedings that adhere to international fair trial standards. I urge the authorities to ensure that he is allowed to keep his residency status in Jerusalem and continue with his human rights work without fear of reprisals.
Yours sincerely,
英語でUAを読む
